Friday, June 25, 2010

Happy 13 weeks! (Feliz 13 semanas!)

We made it! We are officially in the 2nd trimester. I hope things will start picking up from here. After all it isn't called the Honeymoon Trimester for nothing right? Let's hope not.

We had another doc appointment today. I was so hoping to get another glimpse of my little bean, but instead we only got to hear the heart beat, which by the way, is still so amazing! Things are looking (and sounding) great. All tests are have come back negative for any abnormalities. Phew! That's a relief. Now let's hope this morning sickness stuff ends soon, and I can't wait to eat some BBQ TOFU again!

(En Espanol)
Lo hisimos! Ya llegamos al segundo trimestre. Espero que ya me empieze a sentir mejor. ¿Después de todo no es llamado el Trimestre de Luna de miel para nada?

Hoy tuvimos otra visita con la doctora. Esperaba a ver el bebe otravez, pero no me hiso el Ultra Sound. Envede, me escuchamos al corazon latir. Muy emocional! Todo se ve (y se escucha) bien.

1 comment:

georgina said...

POST SOME BABY PORTRAITS!!!